vive le français, la langue très difficile!

Oi oi oi, rakastan ranskaa. Siis kieltä. Ja pääsen puhumaan ranskaa vuodeksi, jee! Paitsi että on vaan yksi ongelma. Ne ranskantaidot. Heh. Heh.

Ymmärrän kyllä ranskaa, varsinkin tekstiä melko hyvin. Peruskielioppi, useimmat verbimuodot ja muut ihan perusjutut osaan kyllä, mutta sanasto tuottaa suuria vaikeuksia. Meillä kävi ranskalaisia vaihtareita Nancysta tuossa pari viikkoa sitten ja arvatkaapa, meninkö lukkoon. Sain suustani heidän yhdeksänpäiväisen Helsinkioleskelun aikana yhteensä ehkä 10 sanaa. :D Ei ole kyse siitä, ettenkö tietäisi, mitä sanoa, mutta kun pitäisi sanoa jotain, ei sanoja vaan tule ja tuntuu siltä kuin kolmen vuoden opiskelut olisivat menneet aivan hukkaan.

Tähän on kuitenkin ratkaisu:

Memrise on palvelu, jonka löysin Cultures Shockedin kautta, ja sen kautta ois sitten tarkoituksena oppia mahdollisimman paljon perussanastoa ennen lähtöä. Memrise:n idea on kasvattaa "sanapuutarhoja", joita kastellaan säännöllisin väliajoin jotteivat sanat kuihdu muistista pois. Kuulostaa erittäin oudolta, mutta jokin tuossa on älyttömän koukuttavaa. Ja kolmessa päivässä oon oppinut tuntemaan lähes 200 uutta tai jo tuttua sanaa, kuitenkin on tullut tavattua enemmän noita uusia. Eli ei mikään paha tulos. :D Suosittelen lämpimästi tätä kaikille, jotka ei tykkää päntätä sanoja. Tuonne voi myös itse lisätä sanalistoja esim. oppikirjasta ja opiskella niitä samalla tavalla, ihan miten vaan itse haluaa.

Je ne sais pas combien des gens comprennent si j'écris en français, donc c'est pourquoi je ne le fais pas ici habituellement. Des images parlent plus que des mots et je pense que vous profitez plus quand vous regardez des photos;
En tiedä, kuinka monet ihmiset ymmärtävät jos kirjoitan ranskaksi, joten siksi en usein tee sitä. Kuvat sanovat enemmän kuin tuhat sanaa ja luulen että nautitte enemmän kun katsotte kuvia; (:-D)

we♥it